朝鮮中央通信によると、民族和解協議会（民和協）は26日、全文次のようなスポークスマン談話を発表した。

　最強の核抑止力を備えて最後の勝利の頂に向かって飛躍するわが共和国のＳＬＢＭの試射の成功は、わが同胞と全世界を限りなく揺り動かしている。

　チュチェ朝鮮の核攻撃能力の一大誇示となる今回の成功によって、わが社会主義祖国の尊厳と安寧はもちろん、朝鮮半島の平和と安全がさらに頼もしく保証されることになったし、この地に核戦争の暗雲をもたらす米国をはじめ、敵対勢力の策動は恥ずべき破滅の運命を免れなくなった。

　歴史の試練と敵のあらゆる挑戦のなかでもしっかりとかためてきたチュチェ朝鮮の強大な国力と凝縮された力の壮快な示威であるＳＬＢＭ試射の成功は、思想と理念、制度の違いを超越して強大な民族を渇望する北と南、海外のすべての同胞の大慶事であり、特大の出来事である。

　しかし、現在、朴槿恵一味は、この民族史的快挙に仰天して狂犬のように同族をそしり、ヒステリーを起こしている。

　去る24日、我々のＳＬＢＭ試射成功の報に接するや否や、完全に肝をつぶしてかいらい軍前線部隊にあらわれた朴槿恵は、「北が未明に潜水艦を用いたＳＬＢＭを発射した」だの「北の核とミサイルの脅威が時々刻々と迫っている」だの何のと、わめき立てていわゆる「断固たる対応」を騒ぎ立てた。

　さらに絶えがたいのは、逆徒が、誰それの「経済難」だの「動揺」だのの寝言のようなラッパを吹いても満足せず、無礼にも我々の最高の尊厳に言いがかりをつける特大型の挑発までし、精神病者のように振る舞ったことである。

　我々の尊厳と体制について何も知らない無知無能な逆徒が、あえて「非常識な意思決定体制」だの何のと悪意に満ちた詭弁を並べたのは、わが軍隊と人民にたいする絶えがたい冒涜であり、天罰を受けるべき大罪である。

　いま、白頭山革命強軍は、我々のまばゆい太陽にあえて影を落とそうと狂奔する青瓦台の狂った女を跡形もなく踏みつぶす敵撃滅の意志を抱いて青瓦台の裏部屋からぶち壊す最後の命令の時刻を待っている。

　既に、朴槿恵は、むやみに舌を動かして休みなく吐いた毒舌によって歴史と民族の死刑宣告を受けて久しい。

　雨垂れ落ちは三途の川である朴槿恵が、自分の境遇も知らずに昼夜「北の崩壊」を待ち焦がれるつまらない夢だけを見て「亀裂の兆し」だの「孤立が深まる」だの何ののラッパを吹いているのだから、どんなに間抜けな精神病者であろうか。

　しゅ瓶のふたのような口からどんな言葉が出るのかも知らず、無礼な悪口を言い散らした朴槿恵逆徒の醜態は、既に正常な思考と判断能力を完全に喪失し、もはや、これ以上制御不能の末期の症状に至ったというのが人々の一致した評である。

　もともと、朴槿恵と言えば、南朝鮮人民が評したように自分の父から「世界を逆に見る目」「最も誤ったことだけ選んで聞く耳」「正誤も知らずにむやみにしゃべり散らす舌」「思考が故障し、腐乱した脳」が、そのまま遺伝し、父を見習おうと同族対決とファッショ独裁に血眼になって狂奔する希代の悪女である。

　これまで、朴槿恵逆徒が権力の座に就いておこなったとは、もっぱら、米国を祖父とあがめて同族を討ち、民族の尊厳と利益を売り渡した売国奴の行為しかない。

　北南関係の改善と統一を願う全同胞の念願と志向に悪辣に挑戦し、こんにちのような惨たんたる対決の局面をまねいたのも朴槿恵逆徒であり、主人の米国にこびへつらって「北の核の脅威」を騒ぎ、同族にたいするつまらない制裁圧力に狂奔している、ふ抜けな逆賊も青瓦台の悪女である。

　内外が一様に反対する米国の侵略的な高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ）を引き入れるために発狂する朴槿恵のせいで南朝鮮の全土は一大修羅場と化し、逆徒は文字どおり破滅の崖っぷちに立たされている。

　どれほどなら、南朝鮮の各界が事理も分別できずに無定見に振る舞う朴槿恵を「認知症にかかった大統領」と呪い、内外に災いを振りまく売春婦を一日も早く弾劾すべきであると非難を浴びようか。

　このような天下の悪党があえて、いまや天に向かって手を上げる無礼、非道なラッパもためらわず吹き散らしているのだから、朴槿恵をそのまま放置しては、わが民族が平安ではいられないし、朝鮮半島に平和が宿ることはないというのは言うまでもない。

　卑賎な思考と無知によって「大統領」はおろか、愚か者扱いされている逆徒が、自分の思いどおりになることが何一つなくてヒステリーを起こすほど自分の命脈が断たれる時刻だけを促すということをしっかりと知るべきであろう。

　行く先々で民族内部の対立と反目を助長し、民族の頭上に核戦争の不幸と災難をもたらそうと狂奔したばかりか、休みなく舌先三寸で千秋万代の悪行を働いている朴槿恵の息の根を一日も早く止めなければならないというのが全同胞の一様な要求であり、民族史の命令である。

　朴槿恵逆徒は、邪悪な詭弁と対決妄動で破滅から脱しようとあがくほど、全同胞の呪いと糾弾によって悲惨な運命を免れないことを銘記すべきである。

　民族の和解と団結を願う全同胞は、万古無比の逆賊、朴槿恵逆徒を断固踏みつぶし、埋葬して、朝鮮半島の平和と安全を守り、祖国統一を必ず早めるであろう。【朝鮮通信＝東京】


　※しゅ瓶＝（오강、溲瓶）寝たままで小便をするための容器。日本語では、「しびん」とも言う。