朝鮮中央通信社は19日、「強盛大国建設の偉大な転換をもたらした歴史の奇跡」と題する報道を発表した。その全文は次の通り。


　こんにち、我が祖国は21世紀の新たな大高揚の歴史を創造し、強盛大国の建設で重大な転換となる荘厳な歴史の分水嶺に誇らしく到達した。

　2009年は、金正日総書記が挙げた新たな革命的大高揚の烽火が全国に激しい炎となって燃え広がり、偉大な激動の時代、先軍朝鮮の一大全盛期が開かれ、人民の理想が実現される歴史的な年として祖国の青史に燦然と輝いている。

　ことし、全党、全軍、全人民が、偉大な指導者のまわりにいっそう固く団結してチュチェの赤旗を全世界に誇らしくはたはたとなびかせ、社会主義政治・軍事強国の必勝不敗性と強力な国力を満天下にとどろかし、経済強国の建設を目指すチョンリマの大進軍でかつてない世紀の変革を起こしたのは歴史の奇跡である。

　祖国の津々浦々で起きた大革新、大飛躍によって社会主義自立経済が巨大な力を発揮しており、金日成主席の誕生100周年にあたる2012年に強盛大国の大門を開け放つことのできる確固たる保証がもたらされた。

　先軍朝鮮に強盛大国の門札を掲げることになる栄光に輝き希望に満ちた新しい年代を迎えて千万軍民は、偉大な党の指導の下に社会主義建設のすべての戦線で先端突破の雄大な目標をかかげ、他人が歩んだ百歩、千歩を一歩で追い付き、世界に向かって勢いよく突進していく無限の民族的自負心に満ちて奇跡と勝利の１年を誇らしく振り返る。

　金正日総書記は次のように指摘している。

　「今、全国に新たな革命的大高揚の炎が激しく燃え上がっており、至る所で強盛大国の大門をたたいています」

　金正日総書記の指導に従って我が軍隊と人民は、先軍革命の激動の転換期であることしに党の構想を実現するための大高揚進軍の荘厳な砲声を響かせ、民族史に特筆すべき奇跡を絶え間なく創造した。

　先端を突破した驚異的な出来事が次々と起きて先軍朝鮮の強盛繁栄の気概を力強く誇示した。

　意義深い太陽節を迎え、国家宇宙開発展望計画に基づいて自力更生の誇らしい創造物である人工衛星「光明星２号」が成功裏に打ち上げられた。

　先端科学技術の集合体である人工衛星と多段式運搬ロケットも百パーセント我々の力と知恵で開発して衛星を宇宙軌道にたった１度で正確に進入させたことにより、国の宇宙科学技術の発展で新たな歴史的な里程標がもたらされた。

　帝国主義者の悪質な挑戦のなかでも世界を揺るがし、衛星が再び空高く飛び発って民族の誇りと自負心が山河に満ちあふれ、太陽節とメーデー、党創立記念日に際して類例のない大規模の祝砲夜会が強盛大国の必勝の花火で見事に開かれ、この１年を歓喜で沸き返らせた。

　知識経済時代であるこんにち、我々のＣＮＣ機械工業が先端を突破した。

　先軍時代の機械工業の立派な象徴として彗星のごとくあらわれた「蓮河機械」が、ＣＮＣ技術の命脈を確固と保ち世界最高の水準を誇っている。

　チュチェ思想でしっかりと武装し、熱烈な愛国心と並々ならぬ創造精神を備えた科学者、技術者が８軸総合旋削盤をはじめ、高速化、高精密化、知能化された高性能の最先端ＣＮＣ設備も製作したことにより、プログラムに応じてあらゆる機械製品を意のままに作る新しい時代が開かれた。

　国のＣＮＣ技術の飛躍的な発展を見せる「蓮河機械」の出現は、我々が到達すべき大高揚の高さと闘争目標、強盛大国建設の近道を指し示す歴史的な出来事である。

　独自の力と技術で世界をリードしていこうとする一大飛躍の嵐の中、千里馬製鋼連合企業所と大安重機械連合企業所（平安南道）が国の経済的威力を示す１万トンプレスと特大型工作機械のＣＮＣ化を実現したことにより、チュチェ工業を画期的に発展させるうえで大きな効果を上げている。

　亀城工作機械工場（平安北道）がＣＮＣ技術による生産システムを全面的に導入した先軍時代のモデル工場として一新されたのをはじめ、先端技術は国の経済全般に急速に広がっている。

　我々が人類の機械工業発展の数千年史を手繰り寄せてＣＮＣ技術の覇権を握ったのは、先軍朝鮮の貴重な富になる。

　青年科学者が開発した「ＫＣＣ囲碁」ソフトが、国際コンピューター囲碁大会（第３回ＵＥＣ杯）で再び１位になって７度も優勝を果たしたことにより、人工知能研究の分野の「王座」の地位を確立したのは、我が祖国のもう一つの誇りである。

　人民経済の主体化、現代化、科学化を実現するうえで革新的な成果が絶えず収められた。

　城津製鋼連合企業所（咸鏡北道）の英雄的な労働者階級が、我々の原料と燃料に基づく製鉄・製鋼・精錬工程を一つの流れのなかで完結させたことにより、百パーセント、チュチェ鉄による鉄生産工程を確立した。

　偉大な金日成主席の念願通り、冶金工業の最も優れた水準で朝鮮式の鋼鉄生産システムが完成したことは、社会主義自立経済の柱である金属工業の主体化を実現するうえで大きな出来事、一大革命になる。

　北方の鉄の拠点、金策製鉄連合企業所（咸鏡北道）が朝鮮式の独特なチュチェ鉄溶鉱炉を建設し、生産工程の現代化を積極的に推し進めて鉄の生産を高い水準で正常化することのできる確固たる展望を開いた。

　千里馬製鋼連合企業所の保山製鉄所がチュチェ鉄の生産能力を従来の２倍に高め、冶金拠点で朝鮮式の鉄の生産方法が大きな効果を上げており、黄海製鉄連合企業所（黄海北道）で超高電力（ＵＨＰ）による鉄の生産を飛躍的にふやせる土台が構築されて我々の鋼鉄工業が雄たけびを上げて突き進めるようになった。

　大興青年英雄鉱山（咸鏡南道）の労働者階級は、国の経済の発展で歴史的意義を持つマグネシアクリンカー工業の主体化を短期間に自力で立派に実現する奇跡を起こした。

　煕川発電所建設場（慈江道）で水力発電所の建設史上初めて６倍以上の能力を発揮するダム施工法が編み出され、先軍時代を代表し、象徴する新たなチョンリマ速度、「煕川速度」が創造されて青史に記された。

　人工衛星「光明星３号」を打ち上げたかのような大規模な寧遠発電所（平安南道）の完成と、自力更生の威力を誇示した誇らしい創造物である元山青年発電所（江原道）の操業は、国の電力工業を発展させ、自立的民族経済の優位性を発揚させるうえで貢献するようになった。

　１万5000立方メートル級の大型酸素分離機の心臓部である空気分離塔が我々の力と技術で製作され、自動車およびトラクターの生産の基盤が新たな発展の段階に到達したし、機械工業分野で一つの革命となる新型の圧縮機が製作されたのをはじめ、我々の工業が大きな潜在力を発揮できるようになった。

　南興（平安南道）ガス化プロジェクトが完成したことにより、我が国の無尽蔵な原料を利用して化学肥料工業を主体的に発展させ、農業生産を成長させるための決定的な保証がもたらされた。

　経済全般を現代化、科学化するための力強いたたかいのなかで屈指の工業拠点が高い科学技術的土台の上に達した。

　２．８ビナロン連合企業所（咸鏡南道）が現代的な染料・農薬区域の建設で無機化学、有機化学、高分子化学、精密有機化学をすべて兼ね備えた総合的な大化学拠点に変わり、順川セメント連合企業所（平安南道）で大規模な一貫作業工程に対するコンピューター統合操縦システムが立派に導入され、完成した。

　科学技術のモデル工場に変貌した洗練された製錬所と膨大な改修工事を終えた機械工場など、端川市（咸鏡南道）に建設された現代的な工場、企業所は、最新技術に基づく全面的な技術更新が輝かしく実現されている我々の工業の誇らしい姿の縮図である。

　大型コーンクラッシャーの設置により、茂山鉱山連合企業所（咸鏡北道）の鉱物生産で画期的な転換が起きたし、すべての生産工程が新たに整えられた平壌紡織工場で生産の飛躍的な成長が遂げられ、大同江タイル工場（平壌市）が我々の原料に基づく世界最高の総合的な建材拠点、未来の時代を代表する青春工場として整えられて建設を高い質的水準で発展させられるようになった。

　技術更新事業が全国的範囲で、非常に高い速度で進められて人民経済が急速な上昇の軌道に入ったのは、科学技術を経済強国建設の生命線として捉えて技術革命の大高揚を激しく起こしてきた、我が党の路線と政策の正当性と生命力に対する力強い証明となる。

　栄える祖国の地に人民生活の向上で一大飛躍となる変革が起きた。

　党の農業革命方針貫徹の先鋒で競っている沙里院市嵋谷協同農場（黄海北道）、竜川郡新岩協同農場（平安北道）、泰川郡銀興協同農場（同）が穀物生産で大きな成果を収めたことにより、強盛大国の農業の姿を示した。

　特に、咸州郡東峰協同農場（咸鏡南道）は、地帯の特性に合った農法を創造して東海岸の農業のモデルケースに変貌した。同農場の成果は、国の農業で不利な自然気候の束縛に終止符を打ち、新たな転換を遂げられるようにする世紀の変革になる。

　全国の農場が、これらの農場に倣って社会主義農村建設の新しい現実が広がった。

　西海閘門の建設に劣らない大自然改造事業である大渓島干拓地（平安北道）の開墾工事が基本的に終わり、丸々一つの郡の耕地面積に匹敵する耕地を新たに得る天地開闢が起き、谷山郡（黄海北道）と新渓郡（同）の数十キロの区間にさわやかに延びた自然流下式水路が完工してミル原が現代的な穀物生産拠点に変貌した。

　国内の豊富な原料で最上の質が保たれたあらゆる食料品を生産する三日浦特産物工場（平壌市）の模範が貴重な火種となって朝鮮式食料加工工業革命の烽火が全国に勢いよく上がり、立派な総合食料加工拠点が至る所にそびえ立った。

　人民生活を最も豊かに文化的に向上させるための党の政策に沿って大同江果樹総合農場が、わずか数カ月で満点の大果園、果物生産の科学化、集約化、現代化の手本としてそびえ立ち、先軍時代の果樹産業の発展に画期的な転換をもたらした。

　ダチョウ牧場（同）が畜産に必要なすべてを備えた世界屈指の牧場に変貌し、小さな牧場が大規模な牛肉生産拠点に変わり、最新式の設備で整えられた種豚工場のような現代的な畜産拠点が相次いで設けられ、畜産業の発展の主体化を実現できるようにした。

　球場郡（平安北道）をはじめ、各所に最新科学技術に基づいた魚の生産拠点が設けられるなか、資源が少なく人工繁殖が難しい希少な魚であるチョウザメが新倉（平安南道）の広い養魚場で群れて海に放たれ、高級魚であるサケの大々的な養魚の展望を開く素晴らしい現実も開かれて人民に明日に対する限りない希望と信念を抱かせた。

　強盛大国で我が人民が暮らすようになる住宅建設の標準として万寿台通り（平壌市）が１年も満たない短期間で最上級の勇壮、華麗な姿をあらわし、これを手本に10万世帯の住宅を建設する力強い建設の機械音が響き渡っている。

　強盛大国の明るい姿が目前に広がる満浦市をはじめとする慈江道と自力更生の威力で生産された電気で美しい夜景をつくり出す元山市、咸興市など先軍時代の理想郷に変貌した至る所の町と村から社会主義万歳の声が上がった。

　新世紀の美感に合わせて最上の水準で改築された平壌大劇場と現代的に建てられた金日成総合大学の水泳館、麻田ホテル（咸鏡南道）、葛麻劇場（元山市）、黄海北道芸術劇場、普通江商店（平壌市）など、どこに出しても見劣りしない文化情緒生活拠点、サービス拠点が人民の社会主義の理想を花聞かせている。

　天下の絶景を一望できるよう妙香山（平安北道）のふもとから二善男の滝まで素晴らしい登山大通路がくねくねと延びて人民の名山にも変革が起きた。

　先端を突破する先軍朝鮮の気概をとどろかせ、文化建設の分野でも一大変革が遂げられた。

　内容と形式すべての面で高い境地に至ったウンハス管弦楽団、万寿台芸術団、三池淵楽団の「10月音楽会」が最上の思想・芸術性を誇示し、強盛繁栄の進軍歌となって千万軍民を奇跡と偉勲へと鼓舞した。

　チュチェ音楽芸術の発展で新たな火種になる斬新でユニークなウンハス管弦楽団と三池淵楽団の登場は我々の芸術の洋々たる未来を見せている。

　劇映画「私が見た国」シリーズの制作で先軍時代の映画革命の炎が激しく燃え上がり、「白玉」「生命線」など時代の名作が相次いで制作され、「突破せよ、最先端を」の歌が世界を見渡す民族の自尊心、我が祖国の自力更生の気概を褒めたたえ、全国に響き渡った。

　チュチェ芸術の限りない創造の実力を示威して歌劇「紅楼夢」、演劇「ネオンの下の哨兵」などが傑作として完成され、成功裏に公演が行われた。

　目の覚めるような軍人の公演とともに平壌と興南の工場・企業所機動芸術扇動隊、芸術サークル員の公演が大絶賛を博し、革命的な軍人文化に根を差した先軍時代の労働者階級の高尚で新しい文化の手本として輝いた。

　有名な国際サーカスの祭典で「３段空中転回飛行」など我々の演目に最高賞の金賞、「金獅子賞」が授与され、我々の空中サーカスが世界的な権威を獲得し、朝鮮人民軍協奏団、朝鮮映画音楽団などの公演がチュチェ芸術の全盛期を誇示し、万人を魅了した。

　世界的に歴史が古く、大規模な知能コンテストである国際数学オリンピック（ＩＭＯ）で我々の学生が特出した成果を収めたのは、党の人材重視思想と主体的な教育政策の生命力に対する明白な実証である。

　去る６月に我々のサッカー選手が世界最高レベルのスポーツ祭典の舞台、ワールドカップ（Ｗ杯）の参加資格を獲得する衝撃的なニュースが世界の人々を揺り動かした。

　「朝鮮サッカー世界に」「Ｗ杯本戦進出は必然」「神話は創造されるであろう」など驚嘆と確信の声が地球全土に広がった。

　チョンリマ時代に「朝鮮サッカー神話」を創造した我々のサッカーがこんにちの大高揚時代に再び旋風を巻き起こし、世界に向かって突進したのは、強盛大国へとひた走るチュチェ朝鮮の威容を誇示した出来事であった。

　すさまじいスポーツ熱風の中で我々の選手はレスリング世界選手権2009、第25回ユニバーシアード競技大会をはじめ、国際舞台で多くの金メダルを獲得して先軍朝鮮の栄誉を世界にとどろかせる誇らしい成果を収めた。

　大高揚の初年とともに天と地、海に世界を驚嘆させる強盛繁栄の富が飛躍的に増え、人民が長年願ってきた理想と抱負が現実として広がり、社会主義朝鮮はついに強盛大国の大門を勢いよく開け放っている。

　社会主義の本領が躍動することしの激動的な出来事を通じて我が軍隊と人民は、金正日総書記が開いた祖国繁栄の設計図がどれほど明るく、強盛大国をどんな闘争方式でどの高さで建設しなければならないのかを哲理として胸に刻んだ。

　雄大な創造の大戦は、金正日総書記の老練な指導、偉大な愛国・献身がすべての勝利と奇跡、無限の力の源泉であることを改めて実証している。

　総書記が、歴史的な昨年12月に降仙を訪れて新たな革命的大高揚の烽火を上げ、全党、全軍、全人民を荘厳なチョンリマの大進軍へと力強く呼び起こし、150日戦闘、100日戦闘を組織、指揮して勝利の進撃路を開拓していった。

　歴史に類例のない超強度なパルチザン式強行軍で全国を縦横無尽に駆けめぐり、中心となる部分をとらえて問題を解決し、手本を創造して全国に一般化し、大きな信頼と愛情で総進軍を導く偉大な先軍統帥者の非凡な英知と傑出した指導、気高い徳望は千万軍民の精神力を活火山のように噴出させた。

　偉大な変革の年を祖国の青史に記した我が軍隊と人民は、総書記が先軍革命を導く限りこの世界で不可能なものはなく、常に朝鮮式の新しい発展的なもの、世界的なものだけが創造されるであろうし、強盛大国の大門は必ず開かれるとの必勝の確信に満ちて新年の戦闘で先軍朝鮮の尊厳と威力をさらに高くとどろかせるために力強く前進している。

　偉大な党の指導の下、困難な試練に打ち勝ったチュチェの祖国は、朝鮮式の闘争方式、創造方式で金日成民族の社会主義理想を実現し、強盛大国へと、世界へと疾風のように飛躍していくであろう。