朝鮮中央通信によると、朝鮮労働党中央委員会の機関紙「労働新聞」、朝鮮人民軍最高司令部の機関紙「朝鮮人民軍」、金日成社会主義青年同盟中央委員会の機関紙「青年前衛」の３紙は、新年2010年を迎えて１日、「党創立65周年を迎えることし、もう一度軽工業と農業に拍車をかけて人民の生活で決定的な転換を起こそう」と題する共同社説を掲載した。その全文は次の通り。


　こんにち、我が軍隊と人民は、革命的大高揚の偉大な新しい歴史を創造した勝利者としての大きな誇りを抱いて新年、チュチェ99（2010）年を迎えている。

　先軍朝鮮の底知れない潜在力を噴出させ、世界に向かって果敢に突き進む我が軍隊と人民の前途には、民族史にいまだかつてなかった繁栄の全盛期が開かれている。

　偉大な指導者金正日同志は、一心団結の威力によって前進する革命的大高揚の陣頭に立ち、強盛大国建設の大戦を輝かしい勝利へ導いている。今、すべての人民軍将兵と人民は、無限大の精力と不眠不休の指導によって我が祖国と革命の輝かしい未来を開いている敬愛する金正日同志に深い感謝と最大の栄光をささげており、燃えるような忠誠心と英雄的偉勲で党の偉業を最後まで支えていく決意を固めている。

　昨年、チュチェ98（2009）年は、祖国の青史に特筆すべき変革が起こった年、人民のあらゆる理想が実現する素晴らしい時代が開かれた劇的な転換の年であった。

　偉大な金正日同志は昨年、新たな革命的大高揚によって朝鮮革命と強盛大国の建設で画期的な局面を開くという雄大な構想と計画を示し、我が軍隊と人民の闘争を賢明に導いた。千里馬の故郷である降仙（降仙製鉄所＝現在の千里馬製鋼連合企業所、平安南道）の地に大高揚の烽火を上げたのに続いて150日戦闘、100日戦闘を繰り広げるよう発議し、その勝利のための革命的な措置を講じた敬愛する将軍の非凡な指導力は、この地にかつてない大革新、大飛躍の嵐を巻き起こす原動力であった。

　崇高な愛国・愛民の熱情で心を燃やし、年中沸き立つ大高揚の激戦の場へと超強度の強行軍を続けた敬愛する将軍の比類のない攻撃精神は、千万軍民の精神力を活火山のように噴出させ、至る所で世界を驚嘆させる奇跡を生み出した。帝国主義の反共和国制裁・圧殺策動が頂点に達した厳しい情勢のなかでも、すべての部門で世紀的な変革が起こり、民族の尊厳が高らかに宣揚されたことは、常に真っ向から立ち向かう戦略・戦術で勝利をもたらす敬愛する将軍の強い自主的な信念と意志、剛毅な胆力と精力的な革命活動の貴い結実である。昨年の闘争は、我が軍隊と人民の胸に敬愛する将軍の決心はすなわち実践であり、将軍に従えば常に百戦百勝するという真理をより深く刻み付けた。

　昨年、強盛大国の大門をたたく驚くべき出来事が次々と起こった。

　我々がみずからの力と技術によって人工衛星「光明星２号」を成功裏に打ち上げ、第２次地下核実験を成功させたことは、強盛大国の建設で痛快な勝利の最初の砲声をとどろかせた歴史的な出来事であった。城鋼（城津製鋼連合企業所、咸鏡北道）でチュチェ鉄生産システム完成の万歳の声が上がり、我々のＣＮＣ（コンピューター数値制御）技術が世界の先端を確実に突破したことは、偉大なチュチェ思想の大勝利であり、我々の底知れない経済的・技術的潜在力を示威した全国家的、全人民的な慶事である。意義深い太陽節（金日成主席の誕生日、４月15日）とメーデー、10月の祝日（朝鮮労働党創立記念日、10月10日）に開かれた祝砲（花火）夜会は、強盛大国を建設する我々の理想と抱負がどれほど遠大なものであり、偉大な党の指導のもとに　前進する先軍朝鮮の未来がどれほど輝かしいものであるかを内外に力強く誇示した。

　党の指導のもと、人民挙げての決死のたたかいが力強く展開されるなか、国の経済が本格的な上昇段階に入った。

　150日戦闘と100日戦闘は、我々の大高揚の歴史に最も輝かしい一ページを記した忘れがたいたたかいであった。労働者階級をはじめ、全人民がこぞって立ち上がって英雄的闘争を繰り広げた150日戦闘、100日戦闘の全過程は、党は人民を信頼し、人民は党と領袖を決死の覚悟で擁護する我々の混然一体の威力が爆発すれば、どのような奇跡と変革が起こるのかをはっきりと示した。

　人民経済の先駆け部門、基礎工業部門で生産が画期的に成長し、工業部門全般が活性化した。新しい千里馬速度、「煕川速度」が創造され、寧遠発電所（平安南道）や元山青年発電所（江原道）、ミル原（黄海北道）水路、万寿台通り（平壌市）の住宅のような先軍時代の記念碑的建造物が随所に立った。南興（南興青年化学連合企業所、平安南道）ガス化プロジェクトが完成し、重要な工場、企業所の現代化が強力に推進された。昨年、農業生産と農村建設で目覚ましい成果が収められ、数多くの協同農場が強盛大国の理想郷となり、紡織工業や食品加工業など軽工業部門の生産基盤と潜在力がはるかに強化された。

　社会主義文化の建設でも傑出した成果が収められた。

　偉大な将軍の精力的な指導のもとに　先軍時代の文学・芸術革命の炎が激しく燃え上がり、映画や歌劇、演劇、音楽の部門で名作が次々と制作された。大高揚時代の大衆文化芸術の典型が創造され、全国が革命的熱情と戦闘的気迫で沸き立った。金日成総合大学（平壌市）、元山農業総合大学（江原道）をはじめ、教育機関が新世紀の要請に応じて立派に整備され、我が人民に大きな喜びを抱かせたスポーツ競技の成果がもたらされた。

　昨年の大高揚における偉大な勝利は、我が祖国が飛躍の竜馬にまたがって力強く駆け上がっており、まさに強盛大国宣布の勝利の太鼓の音が鳴り響く日が近づいていることを実証した。大胆な計画と白頭山の攻撃精神、尽きることのない精力と不眠不休の愛国献身で2009年を我が党と革命、強盛大国の建設で歴史の分水嶺をなす年として輝かした敬愛する金正日同志の偉大な業績は、祖国の青史に永遠に記されるであろう。

　新年チュチェ99（2010）年は、革命的大高揚の誇るべき勝利と成果に基づき、人民の生活の向上に全党的、全国家的な力を集中すべき総攻勢の年である。

　偉大な指導者金正日同志は次のように述べている。

　「我々が経済強国を建設しようとするのは、結局、人民の生活を画期的に向上させるためであります。人民の生活を決定的に高めてこそ、全国に社会主義万歳の声、強盛繁栄アリランの歌声がより高らかに響き渡り、強盛大国の大門が開かれることになります」

　ことしは、栄えある朝鮮労働党創立65周年と祖国解放65周年（８月15日）を迎える意義深い年である。

　朝鮮労働党は、現代の最も老練な革命の参謀部であり、我が人民に誉れ高い生と限りない幸福を抱かせる偉大な母なる党である。党創立65周年は、我が党の建設とチュチェの革命偉業、人類の自主偉業に積み上げた偉大な領袖金日成同志の不滅の業績を輝かせ、革命の首脳部のまわりに一心団結して世界がうらやむ社会主義強盛大国を建設している我が軍隊と人民の高い民族的気概と必勝の気概を誇示する意義深い契機となる。我々は、祖国と人民の前途にこのうえなく輝かしい未来を切り開いた偉大な導き手である党のために、胸に沸き立つ衷情を最大限に噴出させて奮闘することによって、党創立65周年を金日成民族の歴史に特筆すべき革命的大慶事として輝かさなければならない。

　党の指導のもとに　世紀を先取りする創造と飛躍の熱風を巻き起こし、力強く前進してきた我々の大高揚進軍は新たな局面を迎えた。

　激しい大高揚の炎の中、重工業をはじめ、国の経済的威力がさらに強化されることによって、政治・思想強国、軍事強国として威容を誇っている我が祖国が、経済強国のいただきをも堂々と極めることのできる飛躍の跳躍台がもたらされた。

　我が党は今、革命的大高揚の偉大な勝利に基づいて人民の生活で決定的な転換をもたらすためのかつてない雄大な構想と作戦を展開している。こんにちの大高揚の成果が我が人民に実質的に行き渡るようにすることにより、党に従って厳しい試練を乗り越えてきた人民が社会主義の福運を思う存分享受できるようにし、人民のために生涯をささげた父なる主席の気高い志と念願を必ず現実のものにするというのが、我が党の確固たる決心であり意志である。我々は、人民の生活を絶えず向上させることを活動の最高原則とし、人民のためなら何も惜しまない我が党の崇高な志を体して人民の生活の向上に全力を集中、動員しなければならない。

　革命的大高揚の炎を燃え上がらせ、人民の生活の向上で決定的な転換を遂げるための一大攻勢をかけること、これがことしの総体的な闘争方向である。

　人民の生活を向上させることは、経済実務的活動ではなく、父なる主席の遺訓を貫徹し、人民のあらゆる理想を開花させるための我が党の偉業の正当性を誇示する重要な政治活動である。我々は人民の生活の向上を図るための全党的、全国家的な総攻勢をかけることによって、大高揚の勝利がより大きな勝利につながるようにし、意義深いことしを人民の幸福が満ちあふれる繁栄の年にしなければならない。

　我々は「党創立65周年を迎えることし、もう一度軽工業と農業に拍車をかけて人民の生活で決定的な転換を起こそう！」のスローガンを高く掲げていかなければならない。

　軽工業と農業は、人民の生活の向上を図るうえで主力を注ぐべき部門である。

　我が党が厳しい試練のなかでこんにちを見通して一つ一つ築いてきた我々の軽工業と農業の土台は確固たるものである。我々が党の軽工業革命方針、農業革命方針をしっかりと堅持し続け、既に築かれた生産潜在力をあまねく発揮していけば、人民の生活では一大革命が起こるであろう。

　全党的、全国家的な力を集中して一般消費財の生産を大幅に増大させなければならない。

　軽工業部門では工場、企業所の現代化を引き続き高い水準で実現し、一般消費財の質を高めるたたかいを力強く展開しなければならない。地方工業工場をフル稼働させ、可能なすべての職場で人民のあいだで好評を博している各種の生活必需品をより多く生産するための旋風を巻き起こさなければならない。

　農業部門では党の種子革命方針、二毛作方針、ジャガイモ栽培革命方針、大豆栽培方針をはじめ、党の農業革命の方針を立派に具現して農業生産を画期的に高めなければならない。チュチェ農法の要求を堅持し、有機農業をはじめ、新しい営農法と営農技術を積極的に導入しなければならない。主体的な育種システムが確立され、実利主義の原則が具現された現代的な畜産、養魚、果物の生産拠点が実際に大きな効力を発揮するようにしなければならない。

　人民の生活の関連部門への国家的投資を大幅にふやし、すべての部門、すべての職場が軽工業製品の生産に必要な原料と資材を適時に、十分に供給しなければならない。対外市場を拡大し、対外貿易活動を積極的に繰り広げて経済建設と人民の生活の向上に寄与しなければならない。

　４大先駆け部門（電力、石炭、金属、鉄道運輸）は人民経済の機関車であり、人民の生活の問題を解決するための要諦である。

　偉大な指導者金正日同志は昨年の12月、金策製鉄連合企業所（咸鏡北道）で新年の戦闘の火を点じ、チュチェ鉄生産システムを完成させた城津製鋼連合企業所の労働者階級を先軍時代の革命的大高揚の先頭に立たせた。これには、金属工業など４大先駆け部門が大高揚の進軍速度を最大限に高めて経済建設と人民の生活の向上をしっかりと裏付ける土台になることを願う敬愛する将軍の大いなる信頼と期待が込められている。４大先駆け部門では、軽工業と農業の発展が重工業の発展にかかっているという確たる観点に立ち、生産的高揚を起こして人民の生活の向上を目指すこんにちの総攻勢を強力に後押ししなければならない。

　鋼材が生産されてこそ、米も機械も生産される。

　金属工業部門では、我々の原料と燃料に基づくチュチェ鉄の生産能力を高め、党が示した銑鉄と鋼鉄、圧延鋼材の生産目標を必ず達成しなければならない。

　電力工業部門では、火力発電所をフル稼働させることに力を集中する一方、煕川発電所（慈江道）をはじめ、大規模の水力発電所の建設を積極的に推進しなければならない。

　石炭工業部門では、火力発電所や化学工場など重要な対象に必要な石炭を無条件生産、供給し、現代化を推し進めて生産能力を絶えず高めなければならない。

　鉄道運輸部門では、軍隊のような強い規律と秩序を打ち立て、新しい機関車と貨車をより多く生産し、鉄道の現代化、レールの重量化を実現しなければならない。

　機械工業部門では、情報産業時代の要求に即してＣＮＣ化を引き続き高い水準で実現し、工具革命を起こして高性能の先端機械設備をより多く生産しなければならない。

　党と国家の人民的施策を徹底的に具現して全人民を社会主義の恩恵の真の享受者にしなければならない。

　人民の福利を優先視、絶対視し、あらゆる恩恵を人民に施すところに我々の社会主義の本来の姿がある。父なる主席によってもたらされ、我が党と国家が歴史的に実施してきた無料治療制、無料義務教育制などの人民的施策が、人民の生活により広く行き渡るようにしなければならない。万寿台通りの住宅をモデルにして平壌市の10万世帯の住宅建設を力強く推し進め、都市と農村に21世紀の社会主義の理想通り、理想村をより多く建設しなければならない。商品流通で社会主義の原則を守り抜き、人民へのサービスの質を決定的に高めなければならない。

　ことしの総攻勢で新たな飛躍を遂げるための根本的秘訣秘訣は、すべての分野で先端を突破するたたかいを果敢に展開するところにある。

　こんにちの知識経済時代には、先端技術の開拓者が未来の征服者、勝利者である。先端を突破するところに経済と科学技術など国の全般的な分野を世界的な水準に引き上げ、すべてが興り、豊かな社会主義楽園を建設する近道がある。

　我々は、「強盛大国建設のすべての部門で先端を突破し、より高く、より速く飛躍しよう！」のスローガンを掲げてこぞって立ち上がらなければならない。

　先端突破の基本戦線である国防工業部門で強盛大国の大門をたたく勝利の砲声を引き続きとどろかせ、人民経済のすべての部門、すべての職場で先端突破の熱風を巻き起こさなければならない。科学技術と生産を密着させ、みずからの技術開発能力、製品開発能力を高めることに重点を置き、現代化、科学化を先を見通して推進しなければならない。21世紀の要請にこたえて科学技術発展戦略を確立し、中核基礎技術と重要部門の技術工学、基礎科学を速やかに発展させなければならない。科学者、技術者は頭脳戦、技術戦によって我が祖国を世界に輝かせる覚悟を固め、先端突破の先兵、科学技術強国建設の旗手としての役割を果たさなければならない。至る所で先端を突破し、新しい基準、新しい記録を創造するための集団的技術革新運動を活発に繰り広げなければならない。

　こんにちの躍動する現実は、経済組織活動で革命的な改善をもたらすことを求めている。

　経済発展の将来を見通す革新的な眼目と大胆な計画、緻密で完璧な組織活動と能動的な業務指揮、これが大高揚時代の経済部門の活動家が備えるべき活動スタイルである。

　経済部門の指導活動家は斬新で現実性に富んだ企業戦略、経営戦略を立て、こんにちの大高揚進軍を主動的に推し進めなければならない。計画規律、財政規律、労働行政規律を確立し、高度に組織化された社会主義的計画経済の優位性が明確にあらわれるようにしなければならない。活動家は、経済管理知識を幅広く、深く身に付け、さまざまな経済のテコを正しく活用しなければならない。

　ことしの総攻勢の進撃速度を最大限に高めるためには、千万軍民の無限大の精神力を絶えず高揚させなければならない。

　我が人民はこの世で最も強い精神力をもつ偉大な人民であり、我々の強盛大国建設偉業は精神力を基本的な武器にして前進する不敗の偉業である。情勢がどう変わろうとも、思想の力、精神の威力をしっかりとらえていこうとする我が党の立場は変わらない。我々は、党員と勤労者の間でチュチェ思想教育、先軍思想教育をはじめとする思想教育活動を絶え間なく強化して大衆の思想・精神力が最大限に発揮されるようにしなければならない。

　我が人民の強い精神力は、敬愛する将軍の強靱な意志と攻撃精神に根差している。すべての党員と人民は、祖国と人民のために不眠不休の強行軍を続けている偉大な将軍の大高揚の思想と遠大な構想を一身をささげて現実のものとする不屈の革命家、領袖決死擁護の前衛闘士にならなければならない。人民の運命にたいして全責任を持ち、勝利へ導いていく我が党の偉大さと不滅の指導業績を胸深く体得して英雄的な偉勲と高い実績で党の信頼と期待に報いるために奮闘、また奮闘し、さらに奮闘しなければならない。「党が決心すれば我々は行う！」のスローガンが、我が人民の永遠の生と闘争の座右の銘となるようにしなければならない。

　世界に向かってより高く、より速く飛躍しなければならない我々にとって、民族の自尊心は生命のように貴重である。我が党員と人民の胸には足は自国の地に着け、目は世界を見通す大胆な気概、朝鮮人は何事でも決心さえすればやり遂げるという自信満々の気骨、世界の先進水準を追い越し、各分野で覇権を握るという並々ならぬ覚悟と愛国の熱情が溶岩のように沸きあふれなければならない。我々の衛星が宇宙を飛行する先端の時代を切り開いた尊厳ある強国の人民らしく、社会生活のすべての分野で朝鮮民族第一主義の精神を具現していかなければならない。

　文学・芸術部門では、21世紀の革新的な眼目と1970年代の創造方式、闘争気風で我が党の偉大さと新しい大高揚時代の我が人民の闘争と生活を哲学的に深く反映した名作を多く創作し、千万軍民の精神力を最大限に発揚させなければならない。記者、言論人は嵐のように駆ける総進軍隊伍を鼓舞、激励する先軍時代大高揚の第１ラッパ手にならなければならない。

　ことし、党の示した戦闘目標を達成するためには、人民軍を中核とする我々の革命隊伍の威力を各面から強化しなければならない。

　人民軍は、チュチェ革命の主力部隊、強盛大国建設の一番旗手である。大高揚の勝利と人民の幸福は強力な先軍の銃によって保証される。

　人民軍は、敬愛する最高司令官金正日同志の先軍革命指導開始50周年（８月25日）にあたる意義深いことしに、先端を突破するという党の思想を体してすべての軍事・政治活動を最高の水準で設計し、実行することにより、強大な白頭山革命強兵の威力をいっそう高く誇示しなければならない。

　我が人民軍は、敬愛する最高司令官同志と思想と意志、気質と意地、感情と情緒を同じくする混然一体の精鋭部隊である。人民軍は、「偉大な金正日同志を首班とする革命の首脳部を命を賭して死守しよう！」のスローガンを高く掲げ、呉仲洽第７連隊称号獲得運動の炎をいっそう激しく燃え盛らせてすべての将兵を敬愛する最高司令官同志に倣って先軍革命の前衛闘士、領袖擁護の精神で胸を燃やす肉弾決死隊に育て上げなければならない。革命的な軍指導体系と軍紀の確立を党の政治活動の基本としてとらえ、それを絶えず深めて全軍に敬愛する最高司令官同志の命令・指示を無条件実行する軍人気質をみなぎらせなければならない。全軍の革命化の推進に引き続き大きな力を入れなければならない。

　人民軍では、党の掲げた５大訓練方針と４大訓練原則をしっかりとらえて白頭山の訓練熱風を激しく巻き起こさなければならない。先端突破戦の要請にこたえて、すべての訓練を実戦の雰囲気のなかでさながらに厳しく行い、指揮官は巧みな知略と用兵術、強い気骨と胆力を身に付けた万能の指揮官に、兵士は最悪の状況のなかでも課された戦闘任務を自立的に遂行できる勇猛な戦士に準備させなければならない。全軍が部隊指揮管理を改善し、軍紀を確立して最精鋭化した革命強兵の姿をより力強く誇示しなければならない。人民軍は一瞬たりとも気を緩めることなく、常に高度の撃動状態（銃の引き金に指をかけた状態）を堅持し、敵のどのような不意の挑発策動も容赦なく粉砕できるよう戦闘動員準備に万全を期さなければならない。

　人民軍将兵は革命的軍人精神を発揮し、煕川発電所の建設現場をはじめ、大建設の現場で歴史に輝く偉勲を次々と立てていかなければならない。「人民を助けよう！」のスローガンを高く掲げ、先軍朝鮮の大本である軍民一致を一枚岩のように固め、思想・精神と道徳、スポーツと芸術などあらゆる面で社会の手本とならなければならない。

　強盛大国建設大戦の勇敢な参戦者である労働者階級と青年をはじめ、全人民が各自の持ち場を戦線とみなし、果敢な攻撃戦を繰り広げなければならない。

　労働者階級は偉大な大高揚時代を主導していく先鋒隊であり、経済強国建設の柱である。我が党は、不可能を知らない朝鮮労働者階級の高い革命性と剛毅さを信じて富強祖国建設の輝かしい未来を設計し、勝利へ導いている。我々の労働者階級は150日戦闘、100日戦闘で偉勲を立てたその気勢、その気迫で新たな進軍速度を創造していかなければならない。自分の指導者を実践で支えていこうとする高潔な愛国衷情と自分の力を信じて朝鮮式に創造し、たたかっていく透徹したチュチェの信念、集団の団結した力で継続的な奇跡と革新を起こしていく集団的英雄主義が我が労働者階級の持ち場で力強く発揮されるようにしなければならない。

　革命的大高揚の突撃隊である青年は、党の呼びかけであれば山をも移す燃えるような情熱を抱き、白頭山先軍青年発電所（両江道）の建設現場をはじめ、最も困難な部門で進撃の突破口を開き、先軍時代の記念碑的建造物をより多く築き上げるべきである。湧き出る青春の力と知恵を遺憾なく発揮して不滅の偉勲で大高揚の時代を輝かす青年英雄、先端を突破し、祖国の尊厳をとどろかす有望な青年人材にならなければならない。

　ことしの総攻勢で輝かしい勝利を収めるためには、党を強化し、党組織の役割を著しく高めなければならない。

　党組織は、党創立65周年にあたることしに、党活動で新たな転換を図り、先軍革命の嵐のなかで打ち固められた我が党の戦闘的威力を高く誇示しなければならない。人民を天のようにみなし、人民の幸福のためにたたかうことは、我が党の栄えある姿である。各級党組織は、党活動全般を人民の生活を画期的に高めようとする党の意図を具現することに指向させなければならない。党組織と党の活動家は、すべての党員と勤労者を党のまわりに一枚岩のように結集させ、大衆の精神力を総噴出させていく送風機にならなければならない。

　３大革命赤旗獲得運動をさらに深め、すべての部門で思想、技術、文化の３本の赤旗が力強く翻るようにしなければならない。沸き立つ現実のなかで火線式政治活動を覇気にあふれて展開して、全社会に高い革命の雰囲気が満ちあふれるようにし、だれもが母なる党に贈る誇らしい勤労の成果で10月の大祭典場に入るようにしなければならない。

　党の革命的大衆路線の要求通り、大衆の利益を徹底的に擁護、実現し、大衆の力に依拠してあらゆる問題を解決していかなければならない。活動家は民心を把握し、民心に合わせて活動を展開する人民の真の奉仕者、高尚な品性とざっくばらんな人情味を備え、大衆に尊敬され愛される信望の厚い指揮官にならなければならない。自身を絶えず革命化し、すべての面で大衆の手本にならなければならない。党組織と党の活動家は、給養活動に大きな力を入れて勤労者の革命的熱意と戦闘的士気をいっそう盛り上げなければならない。

　すべての党員は、栄えある朝鮮労働党の党員であるという高い政治的自覚を持ち、どこにあっても率先して大高揚の太鼓を打ち鳴らし、常に隊伍の先頭で旗を掲げて進む有能な政治活動家、勇猛な突撃闘士にならなければならない。

　勤労者団体組織は、同盟員のあいだで思想教育活動をいっそう強化し、社会主義的競争をはじめ、さまざまな大衆運動を活発に繰り広げてすべての勤労者がこんにちの強盛大国建設大戦で愛国の熱情を余すところなく発揮するようにしなければならない。

　ことしは、歴史的な６．１５北南共同宣言発表10周年にあたる年である。

　2000年の北南首脳の対面と６．１５共同宣言の発表は、祖国統一偉業の遂行で大きな意義を持つ歴史的な出来事であった。６．１５共同宣言の旗印のもと、自主統一の新時代が開かれ、北南関係の発展と祖国統一運動ではいまだかってなかった成果がもたらされた。６．１５共同宣言の実践綱領である１０．４宣言が採択され、我が民族が自主統一と平和・繁栄の道を進んできたこの10年間は、両北南共同宣言が最も正当な統一大綱であり、「我が民族同士」こそ６．１５統一時代の民族精神であり、唯一無二の理念であることを実証した。

　我々は昨年、悪化した北南関係を改善し、祖国統一の転換的局面を開くため、主動的で寛大な措置を講じて誠意ある努力を傾けた。我々が講じた措置は内外の大きな支持と共感を呼び起こし、北南間に対話と協力の雰囲気をもたらした。６．１５統一時代の前進を阻もうとする内外の分裂主義勢力は悪質に策動しているが、両北南共同宣言を履行して自主統一と民族の繁栄を実現しようとする同胞の志向と意志をくじくことはできないし、統一愛国勢力が分裂主義勢力を圧倒して勝利するのは必然の帰結である。

　我々はことし、「北南共同宣言の旗印のもとに、全民族が団結して祖国の統一を一日も早く実現しよう！」のスローガンを掲げていかなければならない。

　北南関係改善の道を切り開いていかなければならない。

　歴史的な６．１５共同宣言と１０．４宣言に基づいて北南関係を改善し、祖国統一の前途を開こうとする我々の立場は確固不動である。南朝鮮当局が６．１５共同宣言を否定し、外部勢力と結託して対決騒動を追求し続けるならば、北南関係はいつになっても改善されない。南朝鮮当局は対決と緊張を激化させるようなことをしてはならないし、北南共同宣言を重んじ、北南対話と関係改善の道に踏み出さなければならない。

　民族の和解と協力を積極的に実現しなければならない。

　民族共通の利益を第一に和解を図り、各階層の往来と接触を通じて協力事業を推進していかなければならない。民族の共利・共栄のための事業を阻害するあらゆる法的・制度的装置は撤廃されなければならないし、広範な人民の自由な統一論議と活動が保障されなければならない。

　全民族の団結は祖国統一の決定的保証である。北と南、海外の全同胞は連帯・連合を強め、祖国統一運動を発展させていかなければならない。６．１５共同宣言発表10周年および高麗民主連邦共和国創立方案提示30周年に際し、全民族的な規模で自主統一の機運、和解と協力、団結の雰囲気をさらに盛り上げなければならない。

　南朝鮮で自主、民主、統一のための闘争の炎を激しく燃え上がらせなければならない。外部勢力のない統一した人民の社会のために自主統一の旗印、反戦平和の旗印を高く掲げて進まなければならない。

　すべての朝鮮民族は、団結した力によって反統一勢力のあらゆる挑戦を退け、民族挙げての統一大行進を推し進めることにより、2010年を自主統一の新たな局面を開く年として輝かしく飾らなければならない。

　こんにち、朝鮮半島と地域の平和と安定を保障するうえでの根本問題は、朝米間の敵対関係を終息させることである。対話と協議によって朝鮮半島の恒久平和体制を築き、非核化を実現させるのは我々の一貫した立場である。我が党と共和国政府は自主、平和、親善の旗印を高く掲げて諸国間の善隣友好関係を発展させ、世界の自主化を目指して力強くたたかうであろう。

　我が党は、祖国と人民を百戦百勝へ導く偉大な導き手であり、我が軍隊と人民は、党が構想し決心することであれば、何事でもなし遂げる英雄的な軍隊であり人民である。今、党創立65周年を迎えることしを強盛大国建設史に特筆すべき大変革の年として輝かすための荘厳な進軍の道を歩む我が軍隊と人民の勢いは天をも突かんばかりである。

　慶祝すべき10月の空に上がる荘厳な祝福の砲声は、党に従って先軍の道を最後まで進もうとする千万軍民の誓いの祝福の砲声、全人民が真の社会主義の福運を享受する歓喜の祝福の砲声として世界を揺るがすであろう。

　こぞって、偉大な金正日同志を首班とする革命の首脳部のまわりに固く団結して、強盛大国の建設とチュチェ偉業の輝かしい勝利のためにいっそう力強くたたかっていこう。